Wo liegt Borthen?

Landhaus Lockwitzgrund
Dresden: Das Landhaus Lockwitzgrund liegt nur 10 km vom Zentrum von Dresden entfernt und bietet komfortable Unterkünfte in einer ruhigen Lage. Kostenfreies WLAN ist im gesamten Hotel verfügbar. Alle Zimmer im Landhaus Lockwitzgrund sind im klassischen Stil eingerichtet und mit Kabel-TV und einem eigenen Bad mit einem Haartrockner ausgestattet. Das Apartment bietet zudem einen Essbereich und eine Küche. In der umliegenden Landschaft Sachsens können Sie wandern und Rad fahren. Das Haus befindet sich 7 km vom Ufer der Elbe entfernt. Von der berühmten Frauenkirche trennt Sie eine 20-minütige Fahrt. Ein Frühstücksbuffet steht jeden Morgen bereit und das Hotel verfügt über ein stilvolles Restaurant, das auf deutsche Küche spezialisiert ist. Gerne …

Residenz Am Schloss
Dresden: In günstiger Lage in Dresdens südlichem Stadtteil Lockwitz empfängt Sie dieses Hotel mit komfortablem Wohngefühl. Das Dresdner Barockviertel erreichen Sie nach ungefähr 20 Minuten mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln. Die privat geführte Residenz am Schloss bietet attraktiv eingerichtete Zimmer, die in beruhigenden Farbtönen gehalten sind und über ein eigenes Bad sowie kostenloses WLAN verfügen. Morgens erwartet Sie ein ausgewogenes, frisch zubereitetes Frühstücksbuffet. Glutenfreie Gerichte sind ebenfalls verfügbar. Die Residenz bietet darüber hinaus einen ruhigen Garten mit einer Terrasse und einem Grillplatz. Von der Bushaltestelle direkt vor der Unterkunft gelangen Sie nach etwa 20 Minuten in die Dresdner …

Landhotel Rosenschänke
Kreischa: Das familiengeführte Gästehaus im Dorf Kreischa liegt idyllisch und ländlich am Fuße des Blaubergs nur 5 km von den Attraktionen Dresdens, Sachsens Barockhauptstadt, entfernt. Das Landhotel Rosenschänke bietet gemütliche Zimmer mit Bad in ländlichem Stil und eine ruhige Umgebung. Von hier erreichen Sie das Elbsandsteingebirge und das Erzgebirge, die Porzellanstadt Meißen und die historische Moritzburg bequem. Mit den örtlichen, häufig verkehrenden Buslinien verfügen Sie über schnelle Anbindung nach Dresden. Das beliebte Restaurant des Landhotels Rosenschänke verwöhnt Sie mit köstlichen sächsischen Spezialitäten, herzhaften Fleisch- und wohlschmeckenden Fischgerichten. Bei gutem Wetter entspannen Sie auch im schattigen Biergarten. …

Landhotel Dresden
Dresden: Dieses Hotel im ruhigen Dresdner Stadtteil Kauscha bietet Ihnen einen modernen Saunabereich, traditionelle sächsische Küche und eine hervorragende Anbindung an die Autobahn A17. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen des Landhotel Dresden kostenlos.Die hellen Nichtraucherzimmer wurden alle im Jahr 2010 renoviert. Nach einem Gang in der finnischen Sauna des Landhotel kühlen Sie sich unter der Schwall- oder der Kübeldusche ab. Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Bereich zum Sonnenbaden und ein Kinderspielplatz. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit gluten- und laktosefreien Optionen wird Ihnen jeden Morgen im Landhotel Dresden serviert. Im abends geöffneten Hotelrestaurant, dem Bellevue mit seiner Terrasse, werden auch zahlreiche …

Hotel Ausspann
Heidenau: Mit einem Biergarten, kostenfreiem WLAN und Gerichten aus der Sächsischen Schweiz erwartet Sie dieses historische Hotel in Heidenau. Nur 11 km trennen Sie von der Dresdner Innenstadt. Die traditionell eingerichteten Zimmer und Apartments im privat geführten Hotel Ausspann bieten alle Sat-TV, einen Sitzbereich und ein helles Dekor. Manche warten außerdem mit einer Küche auf. In dem im Landhausstil eingerichteten Restaurant des Ausspann genießen Sie regionale und internationale Spezialitäten. Morgens können Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet stärken. Einige Zimmer im Hotel Ausspann befinden sich in einer separaten Villa, die sich durch einen Garten und einen Außenpool auszeichnet. Auf Anfrage können Sie zudem Fahrräder …

Hotel Reichskrone
Heidenau: Das Hotel Reichskrone liegt in Heidenau, nur 12 km von der Dresdner Innenstadt entfernt. Freuen Sie sich auf ruhige Zimmer, kostenfreie Parkplätze und ein tägliches Frühstücksbuffet. Die modern eingerichteten Zimmer im Hotel Reichskrone umfassen ein eigenes Bad sowie Sat- oder Kabel-TV. In einigen Zimmern steht ein Flachbild-TV zur Verfügung. Die 2 Restaurants des Hotel Reichskrone servieren saisonale Gerichte und regionale Küche, die Sie auch im Wintergarten genießen können. In der Lobbybar wählen Sie aus dem breiten Angebot an Getränken aus, von deutschem Bier bis zu internationalen Cocktails. Das Hotel bietet Ihnen zudem hausgemachten Kuchen und Gebäck an. Bei gutem Wetter genießen Sie auf der Terrasse einen Kaffee oder …

Hotel Mühlenhof
Heidenau: Unser familiär geführtes Haus, in ruhiger aber zentraler Lage von Heidenau, bietet Ihnen ein erholsames Domizil in angenehmer, persönlicher Atmosphäre. Im Zentrum des Sächsischen Elbtals gelegen bietet unser Hotel den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Sächsische Schweiz, das Müglitztal und Besichtigungen von Dresden und Meißen. Auch Radtouristen heißen wir herzlich in unserem Haus willkommen. Wir bieten in unseren Garagen Unterstellmöglichkeiten für Autos und Fahrräder während Ihrer Tour an.

Wyndham Garden Dresden
Dresden: Dieses Hotel auf der Leubnitzer Höhe erwartet Sie im ruhigen Dresdener Stadtteil Leubnitz-Neuostra. Das Hotel bietet einen eleganten Wellnessbereich mit einem Fitnessraum und einfachen Zugang zur Autobahn A17. Jedes Zimmer im Wyndham Garden Dresden verfügt über Sat-TV, einen Schreibtisch und eine kostenlose Flasche Wasser. Alle Zimmer sind mit kostenfreiem WLAN ausgestattet. Entspannung pur verspricht der Wyndham Garden Dresden Top-Fit-Club mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Traditionelle sächsische Speisen und internationale Gerichte genießen Sie im Restaurant des Wyndham. Die Bar Piccolino und die Parkterrasse laden ebenfalls zum Verweilen ein. Die Autobahn A17 ist nur 5 Fahrminuten vom Wyndham Garden Dresden entfernt. Das historische …

Hotel & Restaurant Klosterhof
Dresden: Dieses Hotel in Dresdens ruhigem Stadtteil Leubnitz-Neuostra bietet gemütliche Unterkünfte im ältesten urkundlich belegten Gebäude der Stadt, nur 4,5 km südlich von der Altstadt. Die komfortabel eingerichteten Zimmer im familiengeführten Hotel & Restaurant Klosterhof bieten Ihnen eine Reihe von modernen Annehmlichkeiten. Außerdem verfügen viele der Zimmer über kostenloses WLAN. Die Klosterschänke des Hotels ist ein großartiger Ort zum Entspannen und für ein gemütliches Beisammensein mit erfrischenden Getränken. Hier können Sie die köstliche regionale Küche probieren. Entspannen Sie während der Sommermonate im malerischen Biergarten. Genießen Sie nach einem ereignisreichen Tag in Dresden den geräumigen Saunabereich im Hotel. …

Pension Villa Else
Heidenau: Direkt an der Elbe in Heidenau begrüßt Sie die Pension Villa Else mit einem Garten, einer Terrasse und einem eigenen Restaurant. Dresden ist 20 km entfernt. Motorradfahren, Wandern und Radfahren zählen zu den beliebten Freizeitmöglichkeiten in der Gegend. Alle Zimmer und Suiten verfügen über einen Kleiderschrank und einen Flachbild-Sat-TV. Einige Suiten bieten Ihnen zudem einen Balkon und eine ausgestattete Küchenzeile. Im eigenen Bad mit Dusche liegt ein Haartrockner für Sie bereit. Jeden Morgen ist in der Pension Villa Else ein Frühstück erhältlich. Genießen Sie auch eine Mahlzeit im Restaurant des Hotels oder versorgen Sie sich mit Snacks aus dem Automaten. Zum weiteren Serviceangebot der Unterkunft gehören ein Fahrradverleih, …

Elbresidenz Birkwitz
Pirna (Birkwitz): Dieses Bed & Breakfast begrüßt Sie am Ufer der Elbe, nicht weit vom Schloss Pillnitz entfernt. Von jeder Suite genießen Sie einen herrlichen Blick über das Elbtal bis in die Sächsische Schweiz und die Weinberge von Dresden. In diesem schönen Gästehaus sind die Suiten zu günstigen Preisen mit Möbeln ausgestattet, die man gewöhnlich in einem Luxushotel vorfindet. In Ihrer Freizeit können Sie die Sehenswürdigkeiten im 25 km entfernten Dresden erkunden oder einen Ausflug in die nahe gelegene Sächsische Schweiz unternehmen. Ihnen steht eine kleine Anzahl von Parkplätzen zur Verfügung.

An der Rennbahn
Dresden: Dieses Hotel befindet sich im Dresdner Stadttei Seidnitz und bietet komfortable Zimmer, ein traditionelles Restaurant mit regionaler Küche und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude. Die Nichtraucherzimmer im Hotel An der Rennbahn umfassen auch ein eigenes Badezimmer. Das große Frühstücksbuffet im Hotel An der Rennbahn enthält auch Sekt. In den Sommermonaten genießen Sie das Frühstück gern im Garten des Hotels. Das Restaurant im Rennbahn bietet sächsische und mediterrane Spezialitäten. Das Hotel An der Rennbahn bietet einen Busservice für Besichtigungen. Weitere Informationen erhalten Sie im Hotel. Der S-Bahnhof Dresden Reick befindet sich nur 600 m entfernt. Von dort erreichen Sie den Hauptbahnhof in nur 5 Minuten. Mit der Straßenbahn …