Wo liegt Borlas?

Hotel Rabenauer Mühle
Rabenau: Das Hotel Rabenauer Mühle begrüßt Sie in Rabenau, im Herzen des zum Erzgebirge gehörenden, malerischen Rabenauer Grund. Das Hotel bietet Ihnen ein Restaurant und in allen Bereichen kostenfrei verfügbares WLAN. Die Zimmer im Hotel Rabenauer Mühle verfügen alle über einen Schreibtisch, eine Minibar, einen Safe, einen Flachbild-TV und ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche, einem Haartrockner sowie kostenfreien Pflegeprodukten. Ein Frühstück erwartet Sie in der Unterkunft jeden Morgen. Im Garten befinden sich eine Terrasse und ein Kinderspielplatz. Verweilen Sie auch bei einem Getränk in der Bar. Radfahren und Wandern sind beliebte Möglichkeiten, um die Gegend zu erkunden. Unternehmen Sie auch eine Fahrt mit der historischen Schmalspur-Dampfeisenbahn …

Hotel Rabennest
Rabenau: Das Hotel Rabennest bietet Zimmer mit Kühlschrank, kostenlosen Internetzugang und kostenlose Parkmöglichkeiten. Es liegt in Rabenau, 15 Minuten von der Autobahn A17 und 25 Minuten vom Zentrum Dresdens entfernt. Die Zimmer im privat geführten Rabennest verfügen über Sat-TV, eine Minibar, einen Sitzbereich und ein Bügeleisen. Genießen Sie traditionelle sächsische und internationale Speisen im Restaurant des Hotel Rabennest. Im Winter können Sie gemütlich neben dem Kamin speisen. In den Sommermonaten lockt ein Biergarten. Eine eigene Bowlingbahn sorgt im Rabennest für Abwechlsung. Außerdem ist das Hotel ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Landschaft der Sächsischen Schweiz und das Erzgebirge.

Residenz Hotel Paulsdorfer Hof
Dippoldiswalde (Paulsdorf): Das Hotel befindet sich direkt am Malter Stausee am Rande des Erzgebirges. Es bietet bequemen Zugang zu einem Badestrand sowie zu Erlebnisbädern und einem Saunabereich, die das ganze Jahr über geöffnet sind. Alle Zimmer im Residenz Hotel Paulsdorfer Hof sind komfortabel eingerichtet und verfügen über einen weichen Teppichboden. Tee- und Kaffeezubehör ist vorhanden. Diese sind kostenlos und stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Das Residenz Hotel Paulsdorfer Hof ist zudem ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Dresden oder in die Uhrmacherstadt Glashütte.

Romantik Hotel Heidemühle
Rabenau: Eine reizvolle Gartenterrasse, ein Restaurant mit einem eigenen Kräutergarten und eine elegante Lounge mit Kamin gehören hier zu den Einrichtungen. Das Hotel besteht seit über 500 Jahren und genießt eine ruhige Lage im Stadtteil Karsdorf. Das Romantik Hotel Heidemühle verfügt über elegant dekorierte Unterkünfte mit klassischen Möbeln. Einige Zimmer bieten direkten Zugang zur Dachterrasse. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an Bio-Produkten wird jeden Morgen serviert. Saisonale Gerichte aus der Region kosten Sie im Restaurant und bei schönem Wetter auch auf der Terrasse. Im Garten können Sie auf Liegestühlen entspannen oder eine Runde im kleinen Teich schwimmen. Freuen Sie sich auf die malerischen Wanderwege …

Landhaus Heidehof
Dippoldiswalde: Mit deutscher Küche, einer Sauna und endlosem Blick auf die umliegende Landschaft erwartet Sie dieses ruhige Gästehaus nördlich von Dippoldiswalde und 18 km von Dresden entfernt. Das Landhaus Heidehof bietet individuell eingerichtete Zimmer mit Sat-TV und einem eigenen Bad. Morgens stärken Sie sich im Heidehof am Frühstücksbuffet. Am Abend genießen Sie regionale sächsische Spezialitäten, nationale Speisen sowie einheimische Biere und erlesene französische Weine. Der kleine Wellnessbereich lockt mit einer Sauna und einem Ruhebereich sowie Schönheitsanwendungen und Massagen.

Hotel Am Heidepark
Dippoldiswalde: Dieses Hotel bietet ein Restaurant, das regionale Spezialitäten serviert, geräumige Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und den Besuch der Sauna ohne Aufpreis. Es liegt am Stadtrand von Dippoldiswalde und genießt eine ruhige Lage in der Stadt. Das Hotel Am Heidepark verfügt über helle und moderne Zimmer, die geschmackvoll in Braun- und Cremetönen gehalten sind. Einige sind für Rollstuhlfahrer zugänglich und alle verfügen über einen Kühlschrank und einen Balkon. Unten im einladenden Restaurant steht ein herzhaftes Frühstücksbuffet für Sie bereit und dort werden zahlreiche deutsche Gerichte serviert. Die elegante Hotelbar hat erlesene Weine und erfrischendes Bier im Angebot. Das Messegelände von Dresden liegt 30 Autominuten vom …

Hotel am Schloss
Dippoldiswalde: Oberhalb der historischen Stadtmauer in Dippoldiswalde bietet dieses familiengeführte Hotel kostenfreies WLAN, regionale Küche und eine attraktive Terrasse im Garten. Es liegt 20 km südlich von Dresden. Helle, farbenfrohe Zimmer mit Holzfußboden erwarten Sie im Hotel am Schloss. Sie wohnen in Zimmern mit Sat-TV und eigenem Bad mit Haartrockner. Alle Doppelzimmer verfügen über einen Balkon mit Stadtblick. Sächsische und internationale Gerichte werden im Restaurant und auf der Schlossterrasse serviert. Mahlzeiten für Vegetarier und Diabetiker stehen zur Verfügung. Ein Bahnhof der Weißeritztalbahn liegt nur 500 Meter entfernt. Von dort fahren Dampfzüge durch die wunderschöne Landschaft des Erzgebirges. Kostenlose Außenparkplätze …

Hotel Kirchner
Tharandt OT Kurort Hartha: Das Hotel Kirchner begrüßt Sie in Tharandt und 22 km von Dresden entfernt mit einem Fitnesscenter, einer Terrasse und WLAN. Jedes Zimmer im Hotel Kirchner bietet einen Flachbild-Sat-TV sowie ein eigenes Bad mit einem Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten. Jeden Morgen steht im Hotel ein frisches Frühstücksbuffet für Sie bereit und das Restaurant serviert eine Auswahl an regionalen Gerichten. Zahlreiche Restaurants warten zudem 10 Gehminuten von der Unterkunft entfernt auf Ihren Besuch. Vom Forstbotanischen Garten Tharandt trennen Sie im Hotel 1,5 km. Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Wandern und Radfahren. Zum Bahnhof Tharandt, mit direkter Anbindung zum Dresdner Hauptbahnhof in 40 Fahrminuten, gelangen …

Landgasthof Klippermühle
Tharandt: Diese Pension erwartet Sie mit gemütlichen Unterkünften auf einem traditionellen Bauernhof in der von Bäumen umgebenen Kleinstadt Tharandt, 15 km von der Dresdner Altstadt entfernt. Hinter dem Gebäude stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. Der Landgasthof Klippermühle bietet Ihnen geschmackvoll eingerichtete Zimmer sowie ein Restaurant, das einfache, aber schmackhafte regionale Gerichte serviert. WLAN ist in der Klippermühle kostenfrei verfügbar. Dank der malerischen grünen Umgebung, der hügeligen Landschaft und des hübschen Tharandter Waldes ist die Stadt Tharandt das ganze Jahr über ein schönes Reiseziel. Ein besonderer Höhepunkt der Gegend ist die berühmte Schmalspurbahn zwischen Freital-Hainsberg und Dippoldiswalde. …

Hotel Neue Höhe
Klingenberg: Im Herzen der sächsischen Landschaft begrüßt Sie dieses Hotel in ruhiger Lage in Neuklingenberg. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, eine Sauna und einen Bowlingbereich. Die hellen und gemütlichen Zimmer im Hotel Neue Höhe sind gemütlich mit edlen Teppichen und Massivholzmöbeln eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über einen TV, ein eigenes Bad und eine malerische Aussicht auf die Landschaft. Jeden Morgen steht im Wintergarten des Hotels ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für Sie bereit. Herzhafte Gerichte der sächsischen Region werden im traditionellen Restaurant mit rustikalem Interieur serviert. Massagen und eine Sauna stehen Ihnen im Hotel Neue Höhe zur Verfügung. Bei schönem Wetter können Sie auch in den schönen …

Altes Wirtshaus
Tharandt (Fördergersdorf): Nur 30 Minuten von Dresden entfernt bietet das kürzlich wieder eröffnete Gasthaus bequemen Zugang zu den Rad- und Wanderwegen des Tharandt Waldes, zur Sächsischen Schweiz und zur hübschen Stadt Frauenstein. Aus dem Jahr 1844 und von einem holländisch-deutschen Paar geführt, verfügt das Alte Wirtshaus über helle und gemütliche Zimmer mit Bad. Die ruhige Umgebung der Pension eignet sich hervorragend für sportliche Aktivitäten, erholsame Ausflüge sowie die Besichtigung kultureller Sehenswürdigkeiten. Besuchen Sie Dresden mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln. Im Restaurant erwartet Sie ein herzhaftes Frühstück sowie internationale Köstlichkeiten. Bei schönem Wetter lädt der Biergarten zum Verweilen ein. Profitieren …

Hotel & Restaurant Zur Linde
Freital: Dieses Hotel im Dresdner Stadtteil Freital verfügt über einen Saunabereich und geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Es befindet sich 12 Fahrminuten vom Stadtzentrum Dresdens entfernt und bietet kostenfreie Privatparkplätze direkt vor der Unterkunft. Die hellen Zimmer im Hotel & Restaurant Zur Linde beinhalten große Fenster, Sat-TV und einen Schreibtisch mit einer kostenfreien Flasche Wasser. Viele Zimmer wurden 2014 renoviert. Das Restaurant Zur Linde serviert Ihnen Gerichte mit frischen Kräutern aus dem hoteleigenen Garten. Im Restaurant und im Biergarten genießen Sie Bier vom Fass. Der Saunabereich im Zur Linde umfasst ein Kaltwasser-Tauchbecken, Spa-Duschen, eine Infrarotsauna und eine finnische Sauna. Ebenso können Sie …