Wo liegt Börln?

Hotel zur Post
Wurzen: Das Hotel in der 1000 Jahre alten Domstadt Wurzen inmitten einer sächsischen Landschaft mit Heideland und Burgen. Bis zum westlich gelegenen Leipzig sind es von hier 25 km. Umgeben von einem Park liegt das Hotel zur Post gegenüber dem Bahnhof von Wurzen. Hier erwartet Sie traditionelle sächsische Gastfreundlichkeit, die bis ins Jahr 1864 zurückreicht. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um historische Burgen zu besuchen und die wunderschöne Landschaft Sachsens zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden. Fahrräder können Sie im Hotel mieten. Geschäftsreisende wissen die günstige Lage des Hotels sowie die gute Anbindung an das Straßen- und Schienennetz zu schätzen. Schnell erreichen Sie von hier die Ausstellungszentren in Leipzig …

Waldhotel Forsthaus Dröschkau
Belgern (Neußen): In idyllischer Lage im Naturschutzgebiet Dahlener Heide erwartet Sie dieses Hotel umgeben von Wäldern. Das Waldhotel Forsthaus Dröschkau bietet eine Sauna, Massageeinrichtungen und eine Bowlingbahn. Die Zimmer und Apartments verfügen über ein Dekor in warmen, mediterranen Farben, einen Sitzbereich, Sat-TV und ein eigenes Bad. Die Apartments sind zudem mit einem separaten Wohnzimmer und einer Küchenzeile ausgestattet. Regionale Küche wird im Restaurant mit einem Piano serviert. Zu den weiteren gastronomischen Einrichtungen gehören ein Pub im Landhausstil, eine Terrasse mit Blick auf den Teich und ein Weinkeller mit Kamin. Leihen Sie sich ein Fahrrad und erkunden Sie den berühmten, 4 km entfernten Elberadweg. Gerne organisiert das Waldhotel …

Pension "City"
Oschatz: Die Pension City begrüßt Sie in Oschatz. Freuen Sie sich auf eine Terrasse und kostenfreies WLAN. Jedes Zimmer der Pension City ist mit einem Flachbild-TV und einem eigenen Badezimmer mit Haartrockner ausgestattet. In der Pension steht eine separate Gemeinschaftsküche zur Verfügung. Der nächste Supermarkt ist nur 300 m von der Unterkunft entfernt. Verschiedene Restaurants und Bars erreichen Sie innerhalb eines 10-minütigen Spaziergangs. Zum Stadtmuseum gelangen Sie von der Pension City nach 500 m. Unternehmen Sie auch einen Tagesausflug in das 50 Fahrminuten entfernte Stadtzentrum von Leipzig oder das Zentrum von Dresden, das Sie nach 70 km erreichen. Zum Bahnhof Oschatz gelangen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang von der …

Gasthaus Zum Schwan
Oschatz: Im Herzen von Oschatz bietet das Gasthaus zum Schwan klassisch gestaltete Zimmer mit Blick auf den Neumarkt. Die Parkplätze und WLAN stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Die klimatisierten Zimmer bieten Kabel-TV, einen Safe und einen Sitzbereich. Die privaten Badezimmer sind mit einem Haartrockner und teilweise mit einer Badewanne ausgestattet. Ein tägliches Frühstücksbuffet wird Ihnen im hellen Speisesaal serviert. Lokale sächsische Küche genießen Sie auf der sonnigen Terrasse. Mehrere Pubs finden Sie am Platz. Zu den Familienaktivitäten gehören der Wasserpark Platsch und das Tiergehege Oschatz, die nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt liegen. Das Pasta Museum Nudelcenter in Riesa erreichen Sie nach nur …

Hotel Schloßblick Trebsen
Trebsen: Dieses Hotel empfängt Sie in Trebsen am Westufer des Flusses Mulde und befindet sich 300 m vom Schloss Trebsen entfernt. Freuen Sie sich hier auf Unterkünfte im Landhausstil sowie auf eine Kegelbahn. Das Hotel Schloßblick Trebsen erwartet Sie direkt am Marktplatz und bietet komfortable, ruhige Zimmer. Einige Unterkünfte begrüßen Sie mit malerischem Flussblick. Genießen Sie jeden Morgen das köstliche kostenfreie Frühstückbuffet, bevor Sie sich aufmachen, die Stadt und die Umgebung zu erkunden. Die historische Stadt Grimma liegt nur 6,5 km vom Hotel Schloßblick entfernt und Leipzig erreichen Sie nach 35 km. Im gemütlichen Restaurant können Sie köstliche sächsische Spezialitäten kosten. Verweilen Sie auch an der Bar mit einem …

Hotel Torgauer Brauhof
Torgau: Das Hotel Torgauer Brauhof liegt 1,2 km vom Schloss Hartenfeld entfernt und bietet Ihnen haustierfreundliche Unterkünfte in Torgau sowie kostenfreies WLAN und eine Terrasse. Genießen Sie eine Mahlzeit im Restaurant oder vergnügen Sie sich auf der Bowlingbahn. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Sie wohnen hier in Zimmern mit einem TV. In einigen Zimmern ist zudem ein Sitzbereich zum Entspannen vorhanden. Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Dusche ausgestattet. Darüber hinaus liegen Bademäntel und kostenfreie Pflegeprodukte für Sie bereit. Eine Gepäckaufbewahrung zählt zu den Einrichtungen in der Unterkunft. In diesem Hotel wird ein Fahrradverleih angeboten. Die Gegend ist beliebt zum Radfahren. …

Central-Hotel Torgau
Torgau: Dieses traditionelle Hotel begrüßt Sie mit regionaler Küche und kostenfreien Parkplätzen. Es befindet sich in der Altstadt von Torgau, jeweils 10 Gehminuten vom Schloss Hartenfels und dem Bahnhof Torgau entfernt. Die ruhigen Zimmer im Central-Hotel Torgau sind mit einem TV und einem eigenen Bad mit Haartrockner ausgestattet. Alle Zimmer sind mit dem Aufzug zu erreichen. Jeden Morgen stärken Sie sich im Speisesaal des Hotels an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Das Central-Hotel Torgau bietet Leihfahrräder und einen kostenfreien, sicheren Fahrradunterstand. Es ist 1 km vom Elberadweg entfernt. Das Sport- und Freizeitzentrum AquaVita erreichen Sie vom Central-Hotel Torgau nach nur 2 Gehminuten.

Hotel-Pension zum Markt
Torgau: Am historischen Marktplatz in Torgau, nur 15 Gehminuten vom Bahnhof Torgau entfernt, erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, kostenfreie Parkplätze und klassisch eingerichtete Zimmer mit Sat-TV. Im Hotel zum Markt wohnen Sie in hellen Zimmern mit einem Sitzbereich, einem Radio und einem eigenen Badezimmer mit Dusche. Apartments mit Küchenzeile und Essbereich sind ebenfalls verfügbar. Jeden Morgen stärken Sie sich in der Hotel-Pension zum Markt an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Getränke und Snacks werden ganztägig serviert. Den Großen Teich erreichen Sie nach nur 3 km und der Elberadweg verläuft 200 Meter vom Hotel zum Markt entfernt. Nach Dresden gelangen Sie vom der Hotel-Pension …

Schloss Triestewitz
Arzberg-Triestewitz: Das historische Schloss-Hotel bietet elegante Zimmer und Apartments in Triestewitz, eine 10-minütige Fahrt von der sächsischen Stadt Torgau entfernt. Freuen Sie sich auf kostenlose Parkplätze und ein tägliches Frühstück. Das familiengeführte Hotel Schloss Triestewitz bietet geräumige Zimmer mit antiken Möbeln. Die Apartments zur Selbstverpflegung verfügen über eine Küche und bieten Platz für bis zu 4 Personen. Entspannen Sie im Sommer auf der Terrasse oder im Schloss Garten. Die umliegende Elblandschaft ist ideal zum Wandern, Radfahren und Reiten geeignet. In der Nähe befinden sich 2 Lokale die Mittag- und Abendessen anbieten. Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel 450 km von der Bayerischen Landeshauptstadt München …

Hotel im Kavalierhaus
Leipzig-Machern: Das Hotel befindet sich in Machern bei Leipzig, nur 20 km vom Stadtzentrum entfernt und bietet ruhige Zimmer, kostenfreie Parkplätze und ein traditionelles Restaurant. Die Zimmer im Hotel im Kavalierhaus verfügen über ein modernes Bad, Sat-TV und WLAN (gegen Gebühr). Deutsche und internationale Gerichte genießen Sie im Restaurant des Hotels im Kavalierhaus. Im Sommer werden die Gerichte auch auf der Terrasse serviert. Ein Saunabereich lädt im Hotel im Kavalierhaus zum Entspannen ein und Massagen werden ebenfalls angeboten. Der Bahnhof Machern liegt nur 500 m vom Kavalierhaus entfernt und bietet Anbindung an das Stadtzentrum von Leipzig, das Sie nach 20 Minuten erreichen.

Hotel am Park Garni
Machern: Das familiengeführte Hotel verfügt über ruhige Zimmer mit Sat-TV und einer Terrasse. Das Hotel am Park liegt in der Ortschaft Machern, 15 km von Leipzig entfernt, in der malerischen Leipziger Tieflandsbucht. Das Hotel am Park verfügt über helle, familienfreundliche Zimmer und ein Apartment. Es liegt nahe am Tresenwald, dem Naturschutzgebiet Teiche Lübschützer sowie den Sehenswürdigkeiten Leipzigs. Morgens steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit. Gern entspannen Sie im Anschluss auf der sonnigen Terrasse.

Altstadthotel "Garni" Grimma
Grimma: Das Altstadthotel "Garni" begrüßt Sie in Grimma, 12 km vom Erlebnisbad und Erlebnisbad RIFF entfernt. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Die Zimmer sind mit einem Flachbild-TV ausgestattet. Einige Zimmer verfügen über einen Sitzbereich, der nach einem ereignisreichen Tag zum Entspannen einlädt. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad. Kostenfreie Pflegeprodukte und ein Haartrockner liegen für Sie bereit. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen des Altstadthotel Grimma kostenfrei. In der Unterkunft erwarten Sie eine 24-Stunden-Rezeption, ein Souvenirladen und Geschäfte. Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Radfahren und Wandern. Vom Flughafen Leipzig/Halle trennen Sie 41 km.