Wo liegt Ortrand?

Lindenhof
Thiendorf: Inmitten einer idyllischen Hügellandschaft in der ruhigen Ortschaft Thiendorf begrüßt Sie dieses Hotel. Das Stadtzentrum von Dresden ist über die Autobahn A13 nach 20 Autominuten erreichbar. Freuen Sie sich auf moderne Zimmer mit einem Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN. Als Gast im Lindenhof Hotel genießen Sie jeden Morgen ein Frühstücksbuffet. Das Restaurant serviert herzhafte sächsische Gerichte und bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse speisen. Der Lindenhof bietet hell eingerichtete Zimmer mit traditionellen Holzmöbeln. Jedes Zimmer verfügt über einen Schreibtisch, einen Safe sowie ein eigenes Bad mit einem Haartrockner. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die für ihre Porzellanherstellung …

ACHAT Premium Schwarzheide/Spreewald
Schwarzheide: Dieses moderne Superior-Hotel begrüßt Sie in Schwarzheide mit attraktiven Geschäfts- und Freizeiteinrichtungen. Das Hotel stellt einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Spreewald, die Sächsische Schweiz sowie nach Dresden und Moritzburg dar. Das ACHAT Premium Schwarzheide / Spreewald heißt Sie an der Autobahn A13/E55 mit hell eingerichteten Zimmern mit eigenem Bad, Sat-TV und einem Schreibtisch willkommen. WLAN nutzen Sie in der Lobby kostenfrei. Entspannen Sie in der Sauna und im Solarium des Achat, trainieren Sie im Fitnessraum oder vergnügen Sie sich bei einer Kegelpartie. Alternativ verbringen Sie einen Tag am Senftenberger See oder entdecken die zahlreichen Radwege in der Niederlausitz. Im Restaurant Frederic's …

Hotel Arcus
Elsterwerda: Gegenüber vom Rathaus von Elsterwerda, 600 Meter vom Bahnhof entfernt, befindet sich das Hotel Arcus. Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN, kostenfreie Privatparkplätze und ein gemütliches Kellerrestaurant. In allen Zimmern des Arcus Hotels schlafen Sie dank der Schallisolierung besonders ruhig. Zur Ausstattung gehören weiterhin Holzmöbel, ein Kabel-TV und ein Haartrockner. Jeden Morgen wird Ihnen im Arcus Hotel ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet serviert. Genießen Sie darüber hinaus im rustikalen Restaurant eine Reihe an Gerichten. Ein Café mit Wintergarten und Terrasse gibt es auch. Nutzen Sie die Leihfahrräder des Hotels zur Erkundung von Elsterwerda und des umliegenden Naturparks Niederlausitzer Heidelandschaft.

Hotel Weißes Roß
Elsterwerda: In einem Fachwerkhaus aus dem Jahre 1711 empfängt Sie dieses Nichtraucher-Hotel in Elsterwerda, einer kleinen brandenburgischen Stadt im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und herzhafte deutsche Küche. Das familiengeführte Hotel Weisses Ross bietet helle Zimmer mit eigenem Bad, kostenloses WLAN und einen charmanten Innenhof. Leihen Sie im Hotel Weisses Ross ein Fahhrad aus und erkunden Sie die malerische Umgebung von Elsterwerda und die Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Elsterwerda und die Bockwindmühle. Genießen Sie frisch zubereitete, traditionelle Spezialitäten im Restaurant des Weisses Ross, das im Landhausstil eingerichtet ist, und entspannen Sie bei einem Drink in der Bar …

Hotel Europäischer Hof
Elsterwerda: Das Hotel Europäischer Hof ist eine haustierfreundliche Unterkunft in Elsterwerda und bietet kostenfreies WLAN, ein Restaurant und eine Sonnenterrasse. Die Privatparkplätze an der Unterkunft stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Die Zimmer im Hotel Europäischer Hof verfügen über Digital-TV und -Radio sowie ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem WC. Jeden Morgen wird Ihnen ein reichhaltiges Frühstück angeboten. An der Unterkunft steht Ihnen ein asiatisches Restaurant zur Verfügung, das auch für Familien- und Business-Events genutzt werden kann. Vom Hotel Europäischer Hof erreichen Sie Dresden nach nach 48 km und Meißen nach 35 km. Den Flughafen Dresden erreichen Sie nach 41 km.

Hotel-Pension Hafemann
Niemtsch: Die Hotel-Pension Hafemann bietet haustierfreundliche Unterkünfte in Niemtsch. In der Unterkunft lädt eine Bar zum Verweilen ein. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Jedes Zimmer verfügt über Kabel-TV. Einige Zimmer bieten einen Sitzbereich, der nach einem ereignisreichen Tag zum Entspannen einlädt. Alle Zimmer umfassen ein eigenes Bad. Burg (Spreewald) liegt 39 km von der Hotel-Pension Hafemann entfernt. Bautzen erreichen Sie nach 47 km. Vom nächstgelegenen Flughafen Dresden trennen Sie 44 km.

Hotel & Landgasthof Berbisdorf
Radeburg: Nur 18 km nördlich von Dresden begrüßt Sie in der ruhigen Stadt Radeburg das familiengeführte Hotel & Landgasthof Berbisdorf mit komfortablen Unterkünften. WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei. Die Zimmer im Hotel & Landgasthof Berbisdorf bestechen alle durch ihre klassische Gestaltung. Sat-TV und ein eigenes Bad tragen in allen Zimmern zu einem angenehmen Aufenthalt bei. Einige Zimmer erwarten Sie zudem mit einem Sitzbereich. Entdecken Sie die 4 km vom Hotel entfernte Moritzburg. Die umliegende Landschaft Sachsens eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren. Ihrem Komfort dient der Fahrradraum im Hotel. Morgens stärken Sie sich an einem Frühstück. Das Hotelrestaurant hat sich auf eine Auswahl an regionalen Gerichten spezialisiert. …

Hotel Spanischer Hof
Gröditz: Dieses in einem authentischen spanischen Stil gestaltete Hotel in Gröditz bietet Ihnen eine finnische Sauna mit einer Ruhezone und köstliche Gerichte der mediterranen Küche. Sie wohnen etwa 60 Fahrminuten von Dresden entfernt. Das nur 7 Gehminuten vom Bahnhof Gröditz entfernte Hotel Spanischer Hof bietet individuell gestaltete Zimmer, Suiten und Apartments mit kostenfreiem WLAN. Der honiggelbe Farbton des Hotels Spanischer Hof, die im spanischen Stil gehaltenen Holzbalustraden und die glänzenden Turmkuppeln schaffen ein einzigartiges mediterranes Ambiente. Entspannen Sie sich in der hoteleigenen Sauna, buchen Sie eine Ayurveda-Massage oder genießen Sie die Sonne auf der Terrasse an der Röder. Das Restaurant El Dorado im Spanischen …

Hotel Zwei Linden
Ottendorf-Okrilla: Das Hotel Zwei Linden befindet sich im Zentrum von Ottendorf-Okrilla, nur 12 km von Dresden entfernt. Freuen Sie sich auf ruhige Zimmer, ein traditionelles Restaurant und den Shuttleservice zum Flughafen Dresden. Alle Zimmer im Hotel Zwei Linden sind mit einem eigenen Bad und TV ausgestattet. Im Zwei Linden stärken Sie sich jeden Morgen gern mit einem deutschen Frühstück vom Buffet. Das Hotelrestaurant verfügt über eine Terrasse und serviert Ihnen sächsische Spezialitäten. Parken können Sie am Hotel Zwei Linden kostenfrei. WLAN steht Ihnen in allen öffentlichen Bereichen zur Verfügung.

Gästehaus am Lausitzring
Poley: Das Gästehaus am Lausitzring bietet Ihnen eine haustierfreundliche Unterkunft in Poley. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Die Zimmer verfügen alle über einen TV und einen Wasserkocher. Jedes Zimmer ist mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne und/oder einer Dusche, kostenfreien Pflegeprodukten und einem Haartrockner ausgestattet. WLAN können Sie im Gästehaus am Lausitzring kostenfrei nutzen. Burg (Spreewald) liegt 36 km vom Gästehaus am Lausitzring entfernt und Lübbenau erreichen Sie nach 34 km. Der nächste Flughafen ist der 50 km vom Gästehaus am Lausitzring entfernte Flughafen Dresden.

Hotel-Pension Mandy
Senftenberg: Die Hotel-Pension Mandy erwartet Sie im Stadtzentrum von Senftenberg, nur 1 km vom Senftenberger See entfernt. Es bietet gut ausgestattete Zimmer, Parkplätze und ein tägliches Frühstücksbuffet. Alle Zimmer in der Hotel-Pension Mandy verfügen über Sat-TV, eine Kaffeemaschine und einen kleinen Kühlschrank. Im Hotel Mandy wird Ihnen jeden Morgen im Frühstücksraum ein Frühstück serviert. Viele Restaurants, Cafés und Bars erreichen Sie bequem zu Fuß. Der Bahnhof Senftenberg befindet sich nur 600 m entfernt. Parkplätze sind gegen Aufpreis verfügbar.

Apartments am Schlosspark
Senftenberg: Diese historische Villa befindet sich im Herzen von Senftenberg, nur 300 m vom Hafen der Stadt entfernt. Freuen Sie sich auf einen Garten mit einem Grillbereich und einem Kinderspielplatz. Alle Zimmer und Apartments der Unterkunft Apartments am Schlosspark bieten kostenfreies WLAN und Sat-TV. Die Zimmer verfügen über eine helle Einrichtung mit Holzmöbeln und -böden. Die umliegende Lausitzer Landschaft eignet sich ideal für Wanderungen und Radtouren. Fahrräder können Sie sich ausleihen. Die Skihalle Snowtropolis ist 3,5 km entfernt. Ihr Fahrzeug stellen Sie an den Schlosspark Apartments kostenfrei ab. Den Bahnhof Senftenberg erreichen Sie nach 20 Gehminuten. Der Wasserpark Tropical Islands und die historische Stadt Dresden sind jeweils …